L’Orient INTROUVABLE d’Edward Saïd, Controverses n°11 (p. 18 – 27)